-
1 цементный
цементный Zement... цементный раствор Zementmörtel m 1d -
2 цементный
-
3 reiner Zementmörtel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > reiner Zementmörtel
-
4 dichte Ummörtelung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > dichte Ummörtelung
-
5 Frischzementmörtel
сущ.2) стр. жидкий цементный раствор, свежеприготовленный цементный раствор -
6 Grobmörtel
сущ.1) общ. крупнозернистый цементный раствор, бетон3) дор. раствор (известковый, цементный) с крупнозернистым песком -
7 Hartmörtel
-
8 Stahlmörtel
сущ. -
9 Zementmörtel
-
10 Zementschlämme
-
11 Mörtel
-
12 Bindemittel
сущ.1) общ. клеящее средство2) геол. связующее вещество, цемент, цементирующее вещество3) воен. цементатор4) тех. вяжущее вещество, вяжущее средство, вяжущие материалы, вяжущий материал, связка, связующее средство, крепитель (в литейных формах)5) стр. вяжущее (средство), известковый раствор, раствор, цементный раствор6) текст. клей, склеивающее средство7) спец. связующее8) пищ. студнеобразователь, желирующий агент, загуститель, стабилизатор (в производстве сыра, мороженого)10) свар. склеивающее вещество, связка (при шлифовании)11) судостр. связывающее средство -
13 Traßzementmörtel
сущ.1) стр. раствор из трассового цемента, трассовый цементный раствор2) сил. раствор на трассовом цементе -
14 ansetzen
vi начинаться; переходить (из одного режима в другой)vt вводить в работу (напр., режущий инструмент); заправлять хим.; затворять (напр., цементный раствор) стр.; назначать (напр., срок, цену); наращивать; насаживать; начинать; осаживать (при ковке); подводить (напр., режущий инструмент); приготовлять (раствор) хим.; прикреплять; приставлять; составлять (раствор) хим.; устанавливать (напр., срок, цену)ansetzen, sich осаждатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ansetzen
-
15 Mörtel
mраствор, строительный раствор, известково-цементный раствор▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Mörtel
-
16 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
17 Malter
сущ.1) общ. каменная крошка, крупные дрова, плата за помол, полевая доска плуга, з.-нем. дрова (в саженях)2) диал. икра (рыб, лягушек)3) устар. мальтер (мера сыпучих тел)4) юр. гарнцевый сбор5) венск. известковый раствор, цементный раствор -
18 ansetzen
1) насаживать; наращивать; прикреплять; приставлять2) устанавливать, назначать3) вводить в работу, подводить (напр. режущий инструмент)5) хим. приготовлять, составлять ( раствор); заправлять6) затворять (напр. цементный раствор)7) начинать(ся); переходить ( из одного режима в другой);• -
19 ansetzen
1) смешивать, составлять ( раствор)2) затворять ( цементный раствор)3) осаждать4) насаживать; наращивать6) составлять формулировку, подходить к решению задачи• -
20 Mörtelschlamm
сущ.стр. известковый раствор, цементный раствор
См. также в других словарях:
Цементный раствор — Однородная смесь цемента, кварцевого песка и воды в любых соотношениях Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа 3.10 цементный раствор : Смесь цемента, воды и в необходимых случаях добавок без мелкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цементный раствор — заливать цементным раствором — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заливать цементным раствором EN grout … Справочник технического переводчика
цементный раствор — cemento skiedinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Cemento, smėlio ir vandens mišinys. atitikmenys: angl. cement matrix; cement mortar rus. цементный раствор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Цементный раствор — Смесь цемента, песка и воды. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов однородная смесь цемента, кварцевого песка и воды в любых соотношениях. (Смотри: ГОСТ 30515 97. Цементы. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Цементный раствор — Смесь цемента, песка и воды … Словарь строителя
несхватившийся цементный раствор — незатвердевший цементный раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы незатвердевший цементный раствор EN unset cement … Справочник технического переводчика
Стандартный цементный раствор — – однородная смесь цемента, стандартного песка и воды в нормированном соотношении. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аэрированный цементный раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated cement slurry … Справочник технического переводчика
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность накачиваться насосом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickening time of cement … Справочник технического переводчика
густой цементный раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strong cement grout … Справочник технического переводчика
жидкий цементный раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid cement groutthin cement slurry … Справочник технического переводчика